A propos de "Toute une histoire" de Hanan el-Cheikh ou le courage de vivre

"Toute une histoire", raconte la vie de Kamleh femme libanaise née au début des années trente, à laquelle Hanan el-Cheikh, sa mère, prête sa plume. Cette femme analphabète, d'une personnalité hors du commun, eût une vie trépidante. Confrontée à l'intégrisme religieux, au machisme de la société libanaise et au poids des traditions, elle va pourtant vivre en femme libre, quitte à en payer le prix. Enlevée par son père, elle s'enfuit pour rejoindre sa mère répudiée et vivre dans la misère. Mariée de force à treize ans à un homme beaucoup plus âgé, elle trouve le courage de divorcer pour épouser l'homme qu'elle aime depuis toujours, au risque d'être séparée de ses filles. Dans un pays où les femmes sont soumises, Kamleh aime le cinéma, le chant, faire des blagues et mentir à son mari. Pour voir son amant à l'insu de sa famille, elle fait preuve d'imagination et n'hésite pas à mettre à contribution ses amies et même ses enfants. A la fois truculente, facétieuse, insoumise et attachante, Kamleh est un vrai personnage de roman, de ce roman qu'elle aurait pu rédiger si elle avait appris à lire et à écrire.